It's recommended to apply basic tuning and a livery first, then enter events that match the car's performance class.
For collection-focused cars, you can simply store them in your garage for display. For performance cars, prioritize upgrading tires, brakes, and the drivetrain — these offer the best value for improving handling and overall performance.